Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
дело - translation to ρωσικά
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Дело (газета); Дела; Дело (фильм)
дело
с.
1) ( работа ) affaire ; occupation , besogne ( занятие )
быть занятым делом - être occupé, travailler
приняться за дело - se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)
за дело! ( за работу! ) - au travail!, à l'œuvre!
сидеть без дела - rester sans occupation
2) ( поступок ) action ; fait m
сделать доброе дело - faire une bonne action ( или œuvre)
3) юр. affaire , cause , procès m ; dossier m
уголовное дело - affaire pénale
возбудить дело - ouvrir une enquête
расследовать дело - mener une enquête
прекратить дело - clore une affaire
4) ( предмет, цель забот ) cause ; œuvre ( творение ); question ( вопрос )
дело мира - cause de la paix
это общее дело - c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde
это дело всей его жизни - c'est l'œuvre de toute sa vie
дело чести - affaire d'honneur
5) ( круг ведения ) affaire ; ressort m
это дело прокурора - c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur
это не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона - ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pas
вмешиваться не в свое дело - s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
не твоего ума дело - ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau
6) ( область знаний, работы ) art m ; industrie
хорошо знать свое дело - bien connaître son affaire
военное дело - art militaire
горное дело - industrie minière, industrie du sous-sol
издательское дело - industrie du livre
столярное дело - menuiserie
золотых дел мастер - orfèvre m
7) ( предприятие ) fabrique ; maison ( фирма )
он ворочает делами - c'est un brasseur d'affaires
он закрыл свое дело - il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique ( fam )
8) канц. dossier m
личное дело - dossier personnnel
подшить к делу - joindre au dossier
9) мн.
см.: дела
10) ( сражение ) уст. affaire
храбр в деле - courageux en l'affaire
11) ( событие, происшествие )
щекотливое дело - affaire délicate
дело было летом - ça s'est passé en été
это дело прошлое - c'est du passé
дела давно минувших дней - c'est de l'histoire ancienne
12) ( нужда )
а) affaire
прийти по делу - venir pour affaire
ходить по делам - aller pour affaires
гиблое дело - fichue ( или sale) affaire
грешным делом вводн. сл. - à vrai dire
дело вкуса - question de goût
дело житейское - c'est une chose commune, rien de plus commun
дело привычки - question d'habitude
б) или перев. оборотом с гл. avouer
грешным делом, я люблю поспать после обеда - j'avoue que j'aime faire la sieste
иметь дело с кем-либо - avoir affaire à qn
употребить в дело - faire servir à qch
говорить дело ( разумно ) разг. - parler raison, avoir raison; parler d'or
это его рук дело разг. - c'est lui qui a fait le coup
дело случая - effet du hasard ( придых. )
дело за вами - on n'attend plus que vous
то и дело - à tout moment, à tout bout de champ
главное дело вводн. сл. - surtout
главное дело, не терять мужества - surtout ne perdons pas courage
все дело в этом - tout est là
вот в чем дело - voilà de quoi il s'agit
дело в шляпе! разг. - l'affaire est dans le sac!
дело дрянь разг. - l'affaire est dans le lac
то ли дело ехать на машине - si l'on va en voiture c'est autre chose
в чем дело? - qu' a-t-il?; qu'est-ce qu'il a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? ( о чем речь? )
это другое дело - c'est autre chose, c'est une autre affaire
дело в том, что... - c'est que...; le fait est que...
в самом деле - en effet
первым делом - avant tout
между делом - à mes (tes, etc. ) moments perdus; à mes (tes, etc. ) heures perdues; quand on a un moment (de) libre
на деле - en fait, en réalité
за дело! ( поделом ) - c'est bien fait!
к делу! - au fait!
ближе к делу - allons au fait
это дело решенное - c'est une affaire entendue; la cause est jugée
(ну) и дело с концом! разг. - tout est dit!
это дело особое - c'est un fait à part
приступить прямо к делу - aller droit au fait
наделал он мне дел! - il m'a donné du fil à retordre
это последнее дело - c'est la pire des choses
странное дело - chose singulière
дело стало за деньгами - il n' a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argent
за чем дело стало? - à quoi tient-il?, et pourquoi pas?
за этим дело не станет - qu'à cela ne tienne
виданное ли это дело! - a-t-on jamais vu ça!
дело мастера боится посл. - c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'artisan
знающий свое дело - rompu au métier, maître en son métier
по личному делу - pour affaire personnelle ( или privée)
1) ( работа ) affaire ; occupation , besogne ( занятие )
быть занятым делом - être occupé, travailler
приняться за дело - se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)
за дело! ( за работу! ) - au travail!, à l'œuvre!
сидеть без дела - rester sans occupation
2) ( поступок ) action ; fait m
сделать доброе дело - faire une bonne action ( или œuvre)
3) юр. affaire , cause , procès m ; dossier m
уголовное дело - affaire pénale
возбудить дело - ouvrir une enquête
расследовать дело - mener une enquête
прекратить дело - clore une affaire
4) ( предмет, цель забот ) cause ; œuvre ( творение ); question ( вопрос )
дело мира - cause de la paix
это общее дело - c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde
это дело всей его жизни - c'est l'œuvre de toute sa vie
дело чести - affaire d'honneur
5) ( круг ведения ) affaire ; ressort m
это дело прокурора - c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur
это не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона - ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pas
вмешиваться не в свое дело - s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
не твоего ума дело - ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau
6) ( область знаний, работы ) art m ; industrie
хорошо знать свое дело - bien connaître son affaire
военное дело - art militaire
горное дело - industrie minière, industrie du sous-sol
издательское дело - industrie du livre
столярное дело - menuiserie
золотых дел мастер - orfèvre m
7) ( предприятие ) fabrique ; maison ( фирма )
он ворочает делами - c'est un brasseur d'affaires
он закрыл свое дело - il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique ( fam )
8) канц. dossier m
личное дело - dossier personnnel
подшить к делу - joindre au dossier
9) мн.
см.: дела
10) ( сражение ) уст. affaire
храбр в деле - courageux en l'affaire
11) ( событие, происшествие )
щекотливое дело - affaire délicate
дело было летом - ça s'est passé en été
это дело прошлое - c'est du passé
дела давно минувших дней - c'est de l'histoire ancienne
12) ( нужда )
а) affaire
прийти по делу - venir pour affaire
ходить по делам - aller pour affaires
гиблое дело - fichue ( или sale) affaire
грешным делом вводн. сл. - à vrai dire
дело вкуса - question de goût
дело житейское - c'est une chose commune, rien de plus commun
дело привычки - question d'habitude
б) или перев. оборотом с гл. avouer
грешным делом, я люблю поспать после обеда - j'avoue que j'aime faire la sieste
иметь дело с кем-либо - avoir affaire à qn
употребить в дело - faire servir à qch
говорить дело ( разумно ) разг. - parler raison, avoir raison; parler d'or
это его рук дело разг. - c'est lui qui a fait le coup
дело случая - effet du hasard ( придых. )
дело за вами - on n'attend plus que vous
то и дело - à tout moment, à tout bout de champ
главное дело вводн. сл. - surtout
главное дело, не терять мужества - surtout ne perdons pas courage
все дело в этом - tout est là
вот в чем дело - voilà de quoi il s'agit
дело в шляпе! разг. - l'affaire est dans le sac!
дело дрянь разг. - l'affaire est dans le lac
то ли дело ехать на машине - si l'on va en voiture c'est autre chose
в чем дело? - qu' a-t-il?; qu'est-ce qu'il a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? ( о чем речь? )
это другое дело - c'est autre chose, c'est une autre affaire
дело в том, что... - c'est que...; le fait est que...
в самом деле - en effet
первым делом - avant tout
между делом - à mes (tes, etc. ) moments perdus; à mes (tes, etc. ) heures perdues; quand on a un moment (de) libre
на деле - en fait, en réalité
за дело! ( поделом ) - c'est bien fait!
к делу! - au fait!
ближе к делу - allons au fait
это дело решенное - c'est une affaire entendue; la cause est jugée
(ну) и дело с концом! разг. - tout est dit!
это дело особое - c'est un fait à part
приступить прямо к делу - aller droit au fait
наделал он мне дел! - il m'a donné du fil à retordre
это последнее дело - c'est la pire des choses
странное дело - chose singulière
дело стало за деньгами - il n' a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argent
за чем дело стало? - à quoi tient-il?, et pourquoi pas?
за этим дело не станет - qu'à cela ne tienne
виданное ли это дело! - a-t-on jamais vu ça!
дело мастера боится посл. - c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'artisan
знающий свое дело - rompu au métier, maître en son métier
по личному делу - pour affaire personnelle ( или privée)
дело
technique
дела
мн.
(
положение вещей, обстоятельства
)
перев.
оборотом с
гл.
aller vi , marcher
как дела? - comment ça va?
дела плохи - ça ne va pas, ça ne marche pas
вот какие дела! разг. - voilà comment vont les choses!, voilà où en sont les choses!
дела поправляются - les affaires s'arrangent
положение дел - état de choses
как дела? - comment ça va?
дела плохи - ça ne va pas, ça ne marche pas
вот какие дела! разг. - voilà comment vont les choses!, voilà où en sont les choses!
дела поправляются - les affaires s'arrangent
положение дел - état de choses
Ορισμός
дело
1. Работа, занятие, то, чем кто-нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок - дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. "Кто служит делу, а не лицам." Грибоедов. Какие у вас с ним дела?
2. Деловая надобность, нужда. Без дела не входить. Я к Вам по делу. Поговорить по делу. У меня к нему дело. Пошел в город по делам.
| Заинтересованное, заботливое отношение (·разг. ). Какое мне до этого дело. Ему до всего дело. "Кому из них дело, что вы... умереть можете?" Сухово-Кобылин. Мне до ваших нужд мало дела.
3. Полезное занятие (·разг. ). Он занят делом. "Делу время, потехе час." (посл.).
| Нечто основательное, важное, нужное, дельное (·разг. ). Это не дело. "Не плачь, я дело говорю!" Грибоедов.
4. только ед., кого-чего. Обязанность, круг ведения. Это дело милиции.
| кого-чего или с притяж. мест. То, что касается кого-нибудь, лежит на обязанности кого-нибудь (·разг. ). Это не мое дело. Не суйся не в свое дело. Это их дело - пускай сами разбираются. Захочу - скажу, захочу - нет, это мое дело.
| чего, в знач. сказуемого. То, что зависит от чего-нибудь, относится к чему-нибудь. "Труд в ·СССР - дело чести, дело славы, дело доблести и геройства." Сталин. Дело вкуса, привычки, совести.
5. Посток. Доброе дело.
6. только ед. Профессия, мастерство, круг знаний. Литейное дело. Военное дело.
| чего. Всё, что входит в какую-нибудь задачу, относится к какому-нибудь явлению. Все должны служить делу социалистического строительства.
7. только ед. Промышленное или коммерческое предприятие (·торг. ). Он закрыл свое дело.
8. чаще мн. Крупная, важная работа; прибыльное, выгодное занятие, предприятие (·разг. ). Он крупными делами ворочает. Дела делать или обделывать.
| только мн. Материальное положение предприятия (·торг. ). Дела идут неважно. Тихие дела. Хорошие дела.
9. чаще мн. Положение вещей, обстоятельства (·разг. ). Как ваши дела. Дела на фронте поправляются. Дело плохо. Как обстоит дело с вашим отпуском. Положение дел. Такие-то дела.
10. Событие, происшествие, факт. Это дело случилось давно. "Дела давно минувших дней." Пушкин.
11. Административно-судебное разбирательство по поводу какого-нибудь события, факта; судебный процесс. Возникло дело о поджоге. Слушалось дело об убийстве. Возбудить дело против кого-нибудь. Гражданское, уголовное дело. Дело Иванова с Петровым о взыскании по векселю.
12. Собрание документов, относящихся к какому-нибудь факту, событию или к лицу (·канц. ). Дело № 10. Дело о приобретении лесных *****
13. Сражение, бой (воен.). Ранен в деле под Варшавой. "Получил два чина за дела против горцев." Лермонтов. Жаркое было дело.
14. Обстоятельство, вещь, явление (·разг. ). Все дело сводится к следующему. Это совсем иное дело. Дело идет о чем-нибудь (см. итти
). Дело идет к осени. В чем дело. Дело в том, что... Главное дело в том, что... Не в том дело. Дело прошлое. Вот какое дело это уже последнее дело (см. последний
).
). Дело идет к осени. В чем дело. Дело в том, что... Главное дело в том, что... Не в том дело. Дело прошлое. Вот какое дело это уже последнее дело (см. последний
).
15. только ед. В сочетании с прил. употр. как вводное слово со ·знач., соответствующим значению этого прил. (·разг. ). "Видимое дело, нерасчетливо жил: на одну конку, например, истратил в месяц 1 ·руб. 36 ·коп. Ленин (в письме). *****
управления; ведомство (офиц.). Комиссариат иностранных, внутренних дел. Нарком по иностранным делам.
• То и дело (·разг.) - очень часто, постоянно, беспрестанно. За дело (·разг.) - не напрасно, поделом. В самом деле - вводное слово в знач. действительно, вправду. То ли дело (·разг.) - употребляется при противопоставлениях в знач. гораздо лучше, совсем иначе (для указания на что-нибудь более хорошее). "Плохо путешествовать женатому, то ли дело холостому." Пушкин. Первым делом (·разг.) - в первую очередь. Между делом (·разг.) - в перерыв между главными занятиями, среди работы. К делу. (·разг.) - требование (обычно обращенное к оратору) не отступать от главной темы, сути дела. Употребить в дело (·разг.) - воспользоваться чем-нибудь для чего-нибудь иметь дело с кем - входить в сношения, соприкасаться с кем-нибудь. Вам придется иметь дело с неопытным инженером. На деле (·разг.) - в действительности. На деле оказалось, что он ничего не знает. Не у дел (офиц. и ·разг.) - не на службе. Грешным делом - см. грешный
. Дело в шляпе (·разг.) - успешно сделано, готово. Дело (стало) за кем-чем (·разг.) - требуется в настоящее время участие кого-нибудь; задержка в работе *****
. Дело в шляпе (·разг.) - успешно сделано, готово. Дело (стало) за кем-чем (·разг.) - требуется в настоящее время участие кого-нибудь; задержка в работе *****
Βικιπαίδεια
Дело
Дело — работа, занятие, действие не для развлечения; предпринимательство, коммерческое предприятие, бизнес; вопрос, требующий разрешения.
- Делопроизводство
- Дело — подборка документов, объединённых по какому-то признаку и хранящихся вместе. Папки с надписью «Дело» используются в делопроизводстве.
- Юриспруденция
- Дело — разбирательство по поводу какого-нибудь события (см.: Гражданское дело, Уголовное дело); совокупность документов по такому разбирательству.
- Военное дело
- Дело (устаревшее) — бой с участием бригад, полков, батальонов, рот (столкновение более крупных формирований называлось бой, сражение, битва).
- СМИ
- «Дело» (ст.‑слав. Дѣло) — ежемесячный журнал революционно-демократического направления, орган разночинного радикализма, издавался в Санкт-Петербурге в 1866—1888 годах.
- «Дело» (ст.‑слав. Дѣло) — двухнедельный научный и общественно-политический журнал меньшевиков-оборонцев. Издавался в Москве с августа 1916 года по январь 1917 года.
- «Діло» — ежедневное издание Галичины, выходила в 1880—1939 годах.
- «Дело» — ежедневная (с 2011 года — еженедельная) газета, выпускается с 2005 года на Украине.
- «Дело» — аналитический еженедельник, издавался в Санкт-Петербурге в 1995—2008 годах.
- Персоналии
- Дело, Николас (фр. Nicolas Deleau jeune, 1797—1862) — французский специалист в области отиатрии.
- Литература и искусство
- «Дело» — пьеса А. В. Сухово-Кобылина.
- «Дело» — экранизация пьесы А. В. Сухово-Кобылина (режиссёры — Н. П. Акимов, Г. С. Казанский).
- «Дело» — экранизация пьесы А. В. Сухово-Кобылина (режиссёр — Л. А. Пчёлкин).
- «Дело» — фильм Алексея Германа-младшего.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για дело
1. "Дело авиаторов", "дело маршала Жукова", "ленинградское дело", "мингрельское дело", "дело врачей"... Сталин перенес в новую историческую реальность методы довоенной борьбы.
2. Дело защиты потребителя - дело самого потребителя.
3. Наше дело -- закинуть предложение, их дело -- думать.
4. - Полностью ли дублирует ваше дело дело Пичугина?
5. Дело Ходорковского - это дело российского правосудия.